Переводы „aresztu“ в словаре немецко » польский

Haftvollzug

wykonanie ср. aresztu

Haftverschonung

uniknięcie ср. aresztu

Haftunterbrechung

zawieszenie ср. aresztu

Haftaufschub

odroczenie ср. aresztu

jdn aus der Haft entlassen

zwalniać [св. zwolnić] kogoś z aresztu

Haftfortdauer

utrzymanie ср. aresztu w mocy

aus der Haft entlassen werden

zostać zwolnionym z aresztu

Haftentlassung

zwolnienie ср. z aresztu

bedingte Haftentlassung

warunkowe zwolnienie z aresztu

jdn in Polizeigewahrsam nehmen

zabrać kogoś do aresztu policyjnego

Переводы „aresztu“ в словаре польско » немецкий

przewieźć zatrzymanego do aresztu

den Festgenommenen inhaftieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śliwa ponownie trafił do aresztu 28 listopada 1969.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1864 został skazany na 10 tygodni aresztu za „przekroczenie obwieszczeń z 28 i 29 lutego 1864 roku”, czyli za świadczenie pomocy powstańcom.

pl.wikipedia.org

Są to ofiary zbrodni niemieckich z lat 1941-44 oraz zbrodni reżimu komunistycznego popełnionych latach 1944-56 na terenie aresztu (wtedy więzienia).

pl.wikipedia.org

Regulamin dyscyplinarny z 1977 roku zniósł karę aresztu ścisłego pozostawiając karę aresztu.

pl.wikipedia.org

Minimalny czas kary wyniósł 2 miesiące aresztu, a maksymalny 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z aresztu, chłopak decyduje się rozwijać w roli kieszonkowca.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy chodzi o wymuszenie zeznań dotyczących tego samego czynu, ponowne zasądzenie aresztu wydobywczego jest zabronione.

pl.wikipedia.org

Niecałe trzy tygodnie później popełnił samobójstwo w celi aresztu dla nieletnich, wieszając się na prześcieradle.

pl.wikipedia.org

Obaj rezydowali w tzw. zielonym wagonie, w pobliżu którego stały dwa wagony towarowe pełniące funkcję obozowego aresztu.

pl.wikipedia.org