BAWIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. bawić <bawi> [bavitɕ] ГЛ. перех.

1. bawić < св. po‑> (zabawiać):

bawić: für gute Laune sorgen

bawić kogoś rozmową: jdn unterhalten

bawić kogoś rozmową: mit jdm Smalltalk betreiben разг.

2. bawić (rozweselać):

bawić: Spaß machen

bawi mnie to, to mnie bawi: das macht mir Spaß

to mnie nie bawi: das macht mir keinen Spaß

wszystko go bawi: alles macht ihm Spaß

II. bawić <bawi св. po‑> [bavitɕ] ГЛ. неперех. высок. (gościć)

bawić u kogoś/nad morzem: sich вин. bei jdm/an der See aufhalten

III. bawić <bawi> [bavitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. bawić < св. po‑> (zabawiać się):

bawić: spielen

bawić się czymś: mit etw spielen

bawić się w berka/chowanego: Fangen/Verstecken spielen

dobrze się bawić: sich вин. gut amüsieren

baw się dobrze!: viel Vergnügen [o. Spaß] !

bawcie się dobrze!: amüsiert euch gut!

bawcie się dobrze!: viel Vergnügen!

2. bawić < св. po‑> (mieć uciechę):

bawić się czyimś kosztem: sich дат. einen Scherz auf jds Kosten erlauben

bawić się czyimś kosztem: sich вин. auf jds Kosten amüsieren

3. bawić перенос. (drażnić się):

bawić się z kimś: mit jdm spielen

bawić się z kimś: sich вин. mit jdm necken

bawić się z kimś w kotka i myszkę: mit jdm Katz und Maus spielen разг.

4. bawić (zajmować się czymś zbytecznym):

nie bawmy się w sentymenty: ersparen wir uns die Sentimentalitäten

bawić się w coś dla rozrywki [lub przyjemności]: sich вин. mit etw zum Spaß abgeben [o. beschäftigen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bawić się cudzym kosztem: sich вин. auf fremde Kosten amüsieren

bawić się w piaskownicy: im Sandkasten spielen

bawić się na weselu: sich вин. auf einer Hochzeit vergnügen

bawić się na osiemnastce: den achtzehnten Geburtstag feiern

bawić się w podchody: Schnitzeljagd spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jest typem kujona dlatego nie potrafi opowiadać żartów czy bawić się.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim stringi męskie przeznaczone są dla mężczyzn odważnych i pewnych siebie, którzy nie boją się bawić konwencjami i lubią kusić swoje partnerki.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować i pomagać swojej mamie w różnych pracach.

pl.wikipedia.org

Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bawić" в других языках