Переводы „ciągu“ в словаре немецко » польский

unter

w ciągu

innerhalb

w ciągu

innerhalb

w ciągu

im Verlauf der letzten Monate

w ciągu ostatnich miesięcy

im Verlauf eines Jahres/von einem Jahr

w ciągu roku

Переводы „ciągu“ в словаре польско » немецкий

w ciągu

innerhalb

w ciągu

während

w ciągu

im Lauf(e)

w ciągu miesiąca

innerhalb des nächsten Monats

w dalszym ciągu

weiterhin

w dalszym ciągu

nach wie vor

typ ciągu znaków ИНФОРМ.

Typ der Zeichenfolge

w ciągu tygodnia

innerhalb [o. in] einer Woche

w dalszym ciągu

weiterhin

w dalszym ciągu

weiterhin

w ciągu czegoś

im Laufe einer S.

w ciągu godziny

innerhalb einer Stunde

w ciągu roku stanął nowy dom

nach einem Jahr stand das neue Haus

przyjął dzisiaj tyle zamówień, co inni pracownicy w ciągu tygodnia

er hat heute so viele Bestellungen angenommen, wie andere Arbeiter in einer Woche

informacje i dokumenty, które nadpłynęły w ciągu miesiąca

Informationen ж. мн. und Dokumente ntpl , die innerhalb eines Monats eingegangen sind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fizycznej likwidacji torowiska dokonano w ciągu kolejnych 2 lat.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych kilku dni liczne zespoły ratunkowe (z pomocą przyszło również wojsko) odgrzebały ciała 10 uczestników kursu; wśród nich nauczyciela z 12-letnim synem.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości krocionogów krocionóg piaskowy jest aktywny głównie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dni stan przywódcy ciągle się pogarszał, aż 27 października stracił na 10 minut przytomność.

pl.wikipedia.org

Darwin – jednostka tempa ewolucji, odpowiadająca zmianie cechy morfologicznej o podstawę logarytmu naturalnego w ciągu miliona lat.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje tych nie można było także przystosować do wytwarzania znacznie większego ciągu.

pl.wikipedia.org