Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
альтернативное
schwer
ciężki <cięższy> [tɕew̃ʃki] ПРИЛ.
1. ciężki (mający duży ciężar):
ciężki
schwer
przemysł ciężki
Schwerindustrie ж.
waga ciężka СПОРТ
Schwergewicht ср.
ciężki karabin maszynowy ВОЕН.
schweres Maschinengewehr ср.
do ciężkiej cholery!
verflucht!
do ciężkiej cholery!
verflixt!
wytoczyć ciężkie działa
schweres Geschütz auffahren
za ciężkie pieniądze
für schweres Geld
za ciężkie pieniądze
für Heidengeld разг.
2. ciężki перенос. (gęsty):
ciężki chmury
schwer
ciężki powietrze
stickig
3. ciężki t. перенос. (ociężały):
ciężki
schwer[fällig]
ciężki
träge
ciężki człowiek, krok, głowa
schwer
ciężki film
schwierig
ciężki dowcip
ungeschickt
być ciężkim w rozmowie перенос.
ein schwieriger Gesprächspartner sein
4. ciężki (silny):
ciężki
schwer
ciężki cios, uderzenie
kräftig
ciężki sen
unruhig
mieć ciężką rękę
eine schwere Hand haben
5. ciężki (trudny, męczący):
ciężki życie, praca
hart
ciężki życie, praca
schwierig
ciężki czasy, droga, walka
schwer
ciężki położenie
schwierig
ciężki oddech
schwerer Atem ср.
ciężkie roboty
Schwerstarbeit ж.
ciężkie chwile
schwere Stunden ж. мн.
ciężki kawałek chleba
ein hartes Stück Brot ср.
6. ciężki (nieprzyjemny):
ciężki atmosfera
bedrückend
ciężki atmosfera
bedrückt
7. ciężki (poważny):
ciężki
schwerwiegend
ciężki
gewichtig
ciężki kłopot
groß
ciężki strata, choroba, wypadek
schwer
grzech ciężki РЕЛИГ.
schwere Sünde ж.
grzech ciężki РЕЛИГ.
Todsünde ж.
wysuwać ciężki zarzut przeciw komuś
einen schweren Vorwurf gegen jdn erheben
z ciężkim sercem
schweren Herzens
8. ciężki (ciężkostrawny):
ciężki obiad
schwer [verdaulich]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
przemysł ciężki
Schwerindustrie ж.
grzech ciężki РЕЛИГ.
schwere Sünde ж.
ciężki rozbój
schwerer Raub
ciężki wodór
Deuterium ср.
ciężki idiota
Einfaltspinsel м. уничиж. разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ważnymi dla komórki roślinnej związkami zawierającymi siarkę są szczególnie glutation i fitochelatyny odpowiedzialne za wiązanie metali ciężkich.
pl.wikipedia.org
Drzewiecki był pierwszym naukowcem (co jest faktem mało znanym), który stwierdził, że możliwy jest lot maszyny cięższej od powietrza.
pl.wikipedia.org
Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.
pl.wikipedia.org
Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.
pl.wikipedia.org
Liczba ‘pocisków ciężkich’ została zredukowana o połowę, zaś zsumowany throw-weight wszystkich pocisków nie mógł przekroczyć 3600 ton metrycznych.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ciężki" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский