Переводы „cichutko“ в словаре польско » немецкий

cichutko [tɕixutko] НАРЕЧ.

cichutko уменьш. od cicho

cichutko

ganz leise

cichutko

mucksmäuschenstill

Смотри также cicho

cicho <ciszej> [tɕixo] НАРЕЧ.

1. cicho (bez hałasu):

cicho

still

jest cicho

es ist still

[bądź] cicho!

[sei] still!

cicho jak w grobie

still wie im Grab

cicho jak w grobie

totenstill

cicho jak makiem zasiał

muckmäuschenstill

dać radio ciszej

das Radio leiser stellen

siedzieć cicho (być spokojnym)

sich вин. still/ruhig verhalten

siedzieć cicho (być bezczynnym)

sich вин. beiseite halten

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

muckmäuschenstill sitzen

2. cicho (niegłośno):

cicho mówić, pracować

leise

mów o pół tonu ciszej

rede etw leiser

3. cicho (spokojnie):

cicho spędzać urlop

ruhig

4. cicho (w tajemnicy):

cicho popierać kogoś/coś

heimlich