польско » немецкий

Переводы „cień“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

cień <род. ‑enia, мн. ‑enie> [tɕeɲ] СУЩ. м.

2. cień ИСК.:

Sonnen- und Schattenseiten ж. мн.

4. cień (kosmetyk):

cień do powiek

5. cień мн. отсут. (ślad, odrobina: wątpliwości):

cień
Schatten м.
cień
Spur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.
pl.wikipedia.org
Niekiedy można też stwierdzić widoczny na zdjęciu płyn lub cień odpowiadający tworom polipowatym bądź ropnie.
pl.wikipedia.org
Czujemy, że stoimy na nadwieszonej nad przepaścią skale, nad nami zwieszają się rzucające cień gałęzie sosny, unosząc się tuż nad naszymi głowami.
pl.wikipedia.org
Ryby lubią zbiornik z powierzchnią wody przykrytą pływającymi drobnymi roślinkami dającymi lekki cień.
pl.wikipedia.org
Cień za plecami jego żony i dzieci spycha całą rodzinę wikinga w czeluść.
pl.wikipedia.org
Wszystko to w połączeniu z odrobiną entuzjazmu i radości wiernie odbiło cień frankizmu w dziełach.
pl.wikipedia.org
Podczas tego sporu drzew ludzie dokonali wyboru lepszego drzewa – usiedli pod tamaryszkiem, który dawał lepszy cień.
pl.wikipedia.org
Skiofile (gr. skiá=cień + philèō=lubię) - organizmy cieniolubne.
pl.wikipedia.org
Gdy śpiewa dlalej, zaczyna płakać, przez co rozmazuje jej się cień do powiek.
pl.wikipedia.org
Np. w rentgenografii może to być cień na ekranie lub na filmie pochodzący od ozdoby u pacjenta.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski