Переводы „cieczą“ в словаре немецко » польский

durchtränken

nasycać [св. nasycić] cieczą

hydraulisch betrieben werden

być napędzanym cieczą [lub hydraulicznie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na proste fragmenty po przeciwnej stronie przesłony nasuwano wężyki gumowe, pokryte wewnątrz wonną cieczą.

pl.wikipedia.org

Wspomnianą cieczą zrasza się siatkę, na której jest wyświetlony szablon z obydwu stron.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej jest bezbarwną, oleistą cieczą o zapachu przypominającym aceton.

pl.wikipedia.org

Miały też miejsce liczne uzdrowienia związane z niezwykłą cieczą sącząca się z ciała zmarłego.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy chłodzeniu cieczą wykonane są specjalne kanały, którymi ciecz krąży wokół cylindra (cylindrów).

pl.wikipedia.org

Elementem reagującym na zmiany temperatury jest najczęściej czujnik deformacyjny, zmieniający swój kształt w funkcji zmian temperatury (np. rożek manometryczny wypełniony cieczą rozszerzalną lub element bimetaliczny).

pl.wikipedia.org

Rozpuszczalnik − ciecz zdolna do tworzenia roztworu po zmieszaniu z ciałem stałym, inną cieczą lub gazem.

pl.wikipedia.org

Jest bezbarwną, lotną (lotność porównywalna do acetonu) i bardzo ruchliwą cieczą (lepkość mniejsza niż wody) o zapachu zbliżonym do octanu metylu.

pl.wikipedia.org

Jednak trudno było wymagać od astronauty, aby podczas spacerów księżycowych powstrzymywał się od defekacji i dlatego pod odzież chłodzoną cieczą ubierał spodenki z materiału pochłaniającego.

pl.wikipedia.org

Nabłonek barwnikowy tęczówki wyściela tylną powierzchnię tęczówki, odgradzając ją od komory oka tylnej, wypełnionej cieczą wodnistą.

pl.wikipedia.org