польско » немецкий

Переводы „czuć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . czuć <czuje; св. po‑> [tʃutɕ] ГЛ. перех.

2. czuć (przewidywać):

czuć
czuć
czuję, że...
ich fühle, dass ...
czuć pismo nosem разг.
den Braten riechen разг.

II . czuć <czuje; св. po‑> [tʃutɕ] ГЛ. безл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Klinicyści muszą zachować ostrożność w poruszaniu tej sprawy, gdyż pacjenci mogą czuć się niekomfortowo bądź niegotowi do poruszania tego tematu.
pl.wikipedia.org
Zaczyna również czuć antypatię do swojego przełożonego, mnicha dążącego wyłącznie do szybkiej kariery w cerkiewnej hierarchii.
pl.wikipedia.org
Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.
pl.wikipedia.org
Wykształceni ludzie z wyższych klas utracili dumę ze swej pozycji, a ci z nizin społecznych przestali czuć przed nimi uniżony respekt.
pl.wikipedia.org
Postaci występujące w grze mają tendencje do samowolnych działań, przez co mogą czuć się skrępowane tym, że się je śledzi lub zadaje niewygodne pytania.
pl.wikipedia.org
W tym stanie osoba skarcona przez szefa w pracy może spuścić głowę, czuć się zawstydzona lub rozgniewana, tak jakby była skarconym dzieckiem.
pl.wikipedia.org
W tym czasie miał już ponad 50 lat i niektórzy uważają, że mógł czuć się niepewnie wobec takiej ponurej perspektywy.
pl.wikipedia.org
W serii 6 dzięki napotkanej nowej technologii staje się hologramem z „twardego światła”, co pozwala mu czuć i dotykać.
pl.wikipedia.org
Ponadto osoby, które odniosły sukces zawodowy często lubią żyć w ciągłym biegu i czuć, że są niezastąpione.
pl.wikipedia.org
Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski