Переводы „dająca“ в словаре немецко » польский

Knochenjob м. разг.

niewdzięczna, dająca w kość praca ж.

Funzel

kiepska lampa ж. разг. (dająca mało światła)

Optionsschuldverschreibung

pożyczka ж. dająca opcję na akcje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pełnia na średnim lub wyższym poziomie, dająca piwo umiarkowanie krągłe.

pl.wikipedia.org

Geografia jest nauką syntetyzującą, problemową; w ujęciu przedmiotowym jest monotematyczna (formułująca prawidłowości na podstawie powtarzalności zjawisk) w ujęciu regionalnym jest idiograficzna (dająca opis przestrzenny zjawisk).

pl.wikipedia.org

Dobre własności terenowe zapewniała dwustopniowa skrzynia rozdziału mocy (reduktor terenowy), dająca łącznie 6 przełożeń do przodu.

pl.wikipedia.org

Obie prace, silnie nacechowane przez poglądy utylitarystyczne i hedonistyczne, pokazują, iż dająca się praktykować etyka może zostać zbudowana wyłącznie na bazie realistycznego obrazu człowieka.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tutaj wiele ośrodków wypoczynkowych, domków kempingowych, pole namiotowe, baza gastronomiczna i stara stajnia, dająca możliwość aktywnego wypoczynku w siodle.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam także drezyna ręczna dająca możliwość jazdy po stacji.

pl.wikipedia.org

Farba zmienna optycznie, dająca efekt kątowy (zmiana barwy w zależności od kąta patrzenia) nadrukowywana jest sitodrukiem.

pl.wikipedia.org

Cunningham – dająca się w trakcie żeglugi wybierać i luzować linka zamocowana do remizki znajdującej się w dolnej części liku przedniego żagla przymasztowego.

pl.wikipedia.org

Lufcik – niewielka część skrzydła okiennego, dająca się oddzielnie otwierać.

pl.wikipedia.org

Stopniowo głównym nominałem stała się dziesięciogroszówka, dająca możliwość uzyskania maksymalnych kwot przy minimalnym nakładzie kruszcu i robocizny.

pl.wikipedia.org