Переводы „dochodzeniu“ в словаре немецко » польский

jdm zu seinem Recht verhelfen

dopomóc komuś w dochodzeniu swoich praw

nach langen Ermittlungen kamen die Gesetzwidrigkeiten ans Licht

po długim dochodzeniu na światło dzienne wyszły nielegalne działania ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dochodzeniu przewijają się jeszcze dwaj inni homoseksualni mężczyźni, również starannie kryjący się ze skłonnościami – emerytowany dyrektor banku oraz drobny kanciarz-alkoholik.

pl.wikipedia.org

Po późniejszym dochodzeniu stwierdzono jednak, że masa skał poruszała się zbyt szybko, aby kogokolwiek uratować.

pl.wikipedia.org

Allotypy są ważne w powikłaniach po przetaczaniu krwi oraz w badaniach sądowolekarskich (na przykład przy dochodzeniu ojcostwa).

pl.wikipedia.org

Semipelagiańską nazywano też jezuicką teologię molinistyczną, jako że podkreślała samodzielność człowieka w dochodzeniu do wiary – nazwy tej używali przede wszystkim augustynizujący janseniści w sensie pejoratywnym.

pl.wikipedia.org

W dochodzeniu nie udało się ustalić dokładnej przyczyny awarii, ale wyciek płynu hydraulicznego został uznany za prawdopodobną przyczynę.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki mówi o dochodzeniu do siebie po dziwnej, hałaśliwej nocy, podczas której bohater nie wie co się dokładnie zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Ma również zachęcać badaczy w stosowaniu testów do podejścia antynaukowego, przeciwnego bezstronnemu, systematycznemu badaniu hipotez i dochodzeniu do prawdy.

pl.wikipedia.org

A zarazem nieustępliwy w dochodzeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Podkreśla autonomiczność każdego człowieka w dochodzeniu do prawd moralnych, duchowych oraz społecznych.

pl.wikipedia.org

W ponad 80 proc. poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych korzysta z pomocy kancelarii odszkodowawczych przy dochodzeniu odszkodowań od ubezpieczycieli.

pl.wikipedia.org