Переводы „dojścia“ в словаре немецко » польский

Fiktion des Zugangs

fikcja dojścia oświadczenia woli

empfangsbedürftig

wymagający dojścia do adresata

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie ср. woli wymagające dojścia do adresata

empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft

czynność ж. prawna wymagająca dojścia do adresata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z chwilą dojścia nazistów do pełni władzy niezwłocznie przystąpiono do regulacji związków małżeńskich i partnerskich z nie-Aryjczykami.

pl.wikipedia.org

Było to następstwo dojścia do władzy stronnictw politycznych wrogich sanacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli operację przeprowadzono z dojścia przezopłucnowego, stan dziecka jest cięższy, a powikłanie może przebiegać z powstaniem ropniaka wymagającego dalszego leczenia i zdrenowania.

pl.wikipedia.org

Łatwo zmodyfikować go tak, aby szukał wyłącznie (najkrótszej) ścieżki do jednego ustalonego wierzchołka, po prostu przerywając działanie w momencie dojścia do wierzchołka docelowego, bądź transponując tablicę incydencji grafu.

pl.wikipedia.org

Kluczowe różnice, które doprowadziły do wykształcenia szeregu zwalczających się frakcji, dotyczyły metody dojścia do komunizmu – socjalizm rewolucyjny opowiadał się za przejściem gwałtownym, reformizm zakładał stopniowe, pokojowe przekształcenia.

pl.wikipedia.org

Próby rozwikłania zagadki psychiki zbrodniarzy, dojścia do motywów, które nimi kierowały, mogły nawet sprawiać wrażenie, że autor próbuje uczłowieczyć swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Nasyp ziemny wału dodatkowo wzmocniony został wysokim częstokołem, który bronił dojścia od strony suchej fosy.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach daremnych startów i bezskutecznych próbach dojścia do obcych samolotów, zasadzki zlikwidowano.

pl.wikipedia.org

Ponadto szereg typów malformacji odbytu i odbytnicy nie nadawał się do leczenia z dojścia kroczowego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli operację przeprowadzono z dojścia pozaopłucnowego, dziecko jest w stosunkowo lepszym stanie niż przy innych metodach dojścia operacyjnego; przetoka przełykowo-skórna zamyka się w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org