Переводы „dostojeństwo“ в словаре польско » немецкий

dostojeństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [dostojej̃stfo] СУЩ. ср.

1. dostojeństwo высок. (powaga, majestat):

dostojeństwo

Größe(f)

2. dostojeństwo przest (zaszczytny urząd, godność):

dostojeństwo

Würde ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Występujące w herbie barwy symbolizują: srebrny wolność i niewinność,  a złoty dostojeństwo, ciepło, światło i bogactwo tych ziem.

pl.wikipedia.org

W 956 roku władzę złożono w ręce wezyrów, kalifom pozostawiono jedynie najwyższe dostojeństwo religijne.

pl.wikipedia.org

Jego atmosfera przesiąknięta jest rodzinnym spokojem i dostojeństwem.

pl.wikipedia.org

Według niektórych historyków, postać na portrecie jest pokazana w pozie pełnej dostojeństwa, właściwej dyplomacie i szlachcicowi.

pl.wikipedia.org

Podkreślał jednak, iż z powodu dostojeństwa i staranności w odprawianiu nabożeństw jest on szczerze lubiany przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Jego rozprawy są znane z pełnego dostojeństwa i harmonijnego języka.

pl.wikipedia.org

Płaszcz heraldyczny historycznie przysługiwał herbom królewskim i książęcym, jest oznaką dostojeństwa herbu.

pl.wikipedia.org

W czasach antyku uważana była za symbol chwały i dostojeństwa.

pl.wikipedia.org

Nieco powagi i dostojeństwa odbierała mu za to wada wymowy – w chwilach zdenerwowania mocno się jąkał, nie potrafił wypowiedzieć niektórych słów.

pl.wikipedia.org

Pod względem ilości oznak i liktorów, dostojeństwo konsula było dwa razy większe od pretora.

pl.wikipedia.org