Переводы „dzwonem“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

einläuten

obwieszczać dzwonem [lub gongiem]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzwonem kościelnym zwoływano lud pod broń, do gaszenia pożaru, do ratowania się przed powodzią lub napadem wroga.

pl.wikipedia.org

Góruje nad nią dzwonnica, z dzwonem wykonanym z brązu w 1631.

pl.wikipedia.org

Posiada niewysoką wieżyczkę oraz metalową konstrukcję dzwonnicy z dzwonem pochodzącym ze zburzonego średniowiecznego kościoła.

pl.wikipedia.org

W 1924 osie dzwonu zamontowano na nowych łożyskach kulkowych, co ułatwiło kołysanie dzwonem.

pl.wikipedia.org

Ponad dwuspadowym dachem krytym dachówką wznosi się wieżyczka zegarowa z dzwonem nakryta kopulasto zdobiona szczytami o falistym, secesyjnym konturze.

pl.wikipedia.org

W jego zwieńczeniu umieszczona jest niewielka dzwonnica w formie murowanego ostrołuku, z zawieszonym jednym dzwonem.

pl.wikipedia.org

W 1724 roku została zbudowana nowa sygnaturka z dzwonem po zachodniej stronie kościoła, nad głównym ołtarzem, oraz organy.

pl.wikipedia.org

Nad wejściem do kaplicy (ozdobionym herbem rodu Łubieńskich) zbudowana jest wieżyczka z dzwonem.

pl.wikipedia.org

Początkowo kościół zdobiła drewniana wieżyczka z dzwonem, dopiero w 1939 roku domurowano wieżę kościelną i usytuowano w niej 3 dzwony.

pl.wikipedia.org

Obok świątyni wolno stojąca murowana dzwonnica równowiekowa kościołowi z dzwonem z 1557.

pl.wikipedia.org