Переводы „fałdów“ в словаре немецко » польский

sich auf den Hosenboden setzen разг.

przysiąść fałdów разг.

Переводы „fałdów“ в словаре польско » немецкий

przysiąść fałdów

sich вин. auf den Hosenboden [o. die Hosen] setzen разг.

przysiadać fałdów

sich auf den Hintern setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tektonika struktury bardzkiej jest złożona, jest to kilka generacji fałdów o różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest przede wszystkim przywodzenie fałdów głosowych (zamykanie szpary głośni), co powoduje przejście do tonów wyższych lub tłumienie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy obiema parami fałdów wejście ma kieszonka krtaniowa.

pl.wikipedia.org

Fałdy przedsionkowe są rozstawione bardziej bocznie względem fałdów głosowych.

pl.wikipedia.org

Cytoplazma tworzy wiele fałdów i wpukleń na powierzchniach bocznych i przyszczytowej – leżą na nich komórki plemnikotwórcze.

pl.wikipedia.org

Sztywność i statyczność postaci, wynikające z takiego traktowania fałdów szat, zostały tu zastąpione bardziej wysublimowaną manierą.

pl.wikipedia.org

Potrafi zamykać otwory nosowe i uszne przy pomocy fałdów skórnych, żeby nie wlewała się do nich woda podczas pływania i nurkowania.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie terenu wsytępują elementy tworzących się cyklicznie ryftów, uskoków, fałdów, basenów endoreicznych oraz gór powstających na skutek nachodzących na siebie płyt tektonicznych.

pl.wikipedia.org

Figura ta ukazuje świętą jako młodą, pełna wdzięku niewiastę, rzeźbiarz zachował realizm, jednakże nadał postaci smukłości i wprowadził stylizowany dynamizm w układzie fałdów szat.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwa rodzaje fałdów antykliny i synkliny.

pl.wikipedia.org