Переводы „fałszywym“ в словаре немецко » польский

unter falschem Namen

pod fałszywym nazwiskiem

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ЮРИД.

pod fałszywym pretekstem

einem falschen Messias nachlaufen

podążać za fałszywym mesjaszem

das wirft ein schiefes Licht auf sein Verhalten

to przedstawia jego zachowanie w fałszywym świetle

nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt

po fałszywym alarmie ludność ж. dostała sygnał o jego odwołaniu

Переводы „fałszywym“ в словаре польско » немецкий

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

obym był fałszywym prorokiem высок.

möge ich Unrecht haben

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowo utrzymywano jeńców w fałszywym przekonaniu, że zachodnie media kłamią.

pl.wikipedia.org

Pisał wręcz o „fałszywym nacjonalizmie” endecji, która absolutyzowała jeden z czynników siły państwa kosztem całej wspólnoty państwowej.

pl.wikipedia.org

Krytykuje również relatywizm moralny i to, co nazywa "fałszywym wyborem pacyfizmu".

pl.wikipedia.org

By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.

pl.wikipedia.org

Cierpienie jest ułudnym (fałszywym) tworem działania umysłu.

pl.wikipedia.org

Spacyfikowany przez niego na krótko fałszywym wezwaniem na odwyk, ostatecznie jednak staje się jednym z prowodyrów spisku mającego na celu ośmieszenie znienawidzonego „ciecia”.

pl.wikipedia.org

Został on powieszony na szubienicy trzykrotnie wyższej niż inne i pokrytej fałszywym złotem, taka była bowiem procedura przewidziana dla alchemików-fałszerzy i przestępców, którym udowodniono winę.

pl.wikipedia.org

Inni filozofowie uznali, że założenie, że dana istota jest albo wszechmocna, albo nie, czyni dylemat fałszywym, jako że nie dopuszcza możliwości istnienia różnych stopni omnipotencji.

pl.wikipedia.org

Fałszywym alarmom można przeciwdziałać poprzez koincydencję dwuliniową, dwuczujkową jednoliniową lub czasową, zastosowaniu czujek z progiem różniczkowym oraz obniżeniem czułości detektora.

pl.wikipedia.org

Bałwochwalstwo, idolatria (gr. eidolon „obraz, posąg”, latreia „kult”) – grzech w religiach abrahamowych polegający na oddawaniu czci fałszywym bóstwom (bożkom).

pl.wikipedia.org