Переводы „faktyczny“ в словаре польско » немецкий

faktyczny [faktɨtʃnɨ] ПРИЛ. разг.

faktyczny zdarzenie:

faktyczny

tatsächlich

faktyczny

faktisch

czynność faktyczna ЮРИД.

Realakt м.

stan faktyczny

Tatbestand м.

Примеры со словом faktyczny

stan faktyczny

Tatbestand м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Umowy jednostronne to umowy, w których jedna ze stron oferuje przyrzeczenie w zamian za faktyczne wykonanie.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę powierzonego odcinka granicy państwowej, strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Poznanie sytuacji faktycznej jest niezbędne, zanim przejdziemy do rozważań natury normatywnej (co dokonuje się a posteriori).

pl.wikipedia.org

Im są one ściślejsze, utrudniające w wyniku rozmowy całkowicie samodzielne podejmowanie decyzji, tym faktyczna samodzielność państwa jest bardziej ograniczona.

pl.wikipedia.org

Przeżywała również ataki szatana - potwora, który według jej opisów, obsypywał ją razami, po których miała faktyczne sińce, widoczne dla otoczenia i czuła się obolała.

pl.wikipedia.org

Faktyczna współpraca gospodarcza obydwu państw rozpoczęła się dość późno.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości żaden z odnotowanych przypadków ludzkiego magnetyzmu nie opowiada faktycznym zasadom magnetyzmu, co wskazuje na to, że owa „zdolność” jest jedynie błędnym rozumieniem fizyki.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę granicy strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Faktyczna sprzedaż towaru ma miejsce dopiero po dotarciu klienta z wózkiem do kasy.

pl.wikipedia.org