GOTOWAĆ - Перевод польский на немецкий

I. gotować <‑tuje> [gotovatɕ] ГЛ. перех.

1. gotować < св. u‑> (przyrządzać):

gotować posiłek, ziemniaki

kochen

2. gotować (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

[auf]kochen

gotować mleko, wodę

zum Kochen bringen

3. gotować перенос. (przynieść):

gotować

bringen

gotować

bescheren

gotować powitanie

bereiten

nikt nie wie, co mu zgotuje los

niemand weiß, was ihm das Schicksal ср. bringt [o. beschert]

II. gotować <‑tuje> [gotovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. gotować < св. u‑>:

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

kochen

gotować (zostać przygotowanym) (obiad, posiłek)

zubereitet werden

2. gotować:

gotować (zawrzeć) (mleko, woda)

kochen

3. gotować перенос. (burzyć się):

gotować

gären

gotować

brodeln перенос.

aż się w nim gotuje ze złości

er kocht vor Wut

4. gotować (przygotowywać się):

gotować

sich вин. vorbereiten

gotować się do drogi

sich вин. auf den Weg [o. die Socken перенос. разг. ] machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Makaron, w zależności od formy, gotuje się od kilku do kilkunastu minut.

pl.wikipedia.org

Jego żona prowadzi dom, gotuje i wychowuje ich synka.

pl.wikipedia.org

Ponadto powinna posiadać prawo jazdy i wzorowo prowadzić gospodarstwo domowe oraz gotować.

pl.wikipedia.org

Żołnierze niemieccy często wchodzili do polskich domów, prosząc o gorącą wodę i gotowali sobie kawę lub herbatę.

pl.wikipedia.org

Pogrąża się w rozpaczy przekonana, że sprzeniewierzyła się lojalności wobec swojej pani – zamiast wczesnej śmierci gotując jej wieczne nieszczęście.

pl.wikipedia.org