Переводы „groźba“ в словаре польско » немецкий

groźba <род. ‑by, мн. ‑by> [groʑba] СУЩ. ж.

1. groźba (pogróżka):

groźba

Drohung ж.

pod groźbą czegoś

unter Androhung von etw

ani prośbą ani groźbą

weder durch Bitten noch durch Drohen

2. groźba (niebezpieczeństwo: powodzi, wojny):

groźba

Gefahr ж.

groźba

Bedrohung ж.

groźba СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pod groźbą konsekwencji prawnych ЮРИД.

unter Androhung rechtlicher Konsequenzen

Примеры со словом groźba

groźba zawisła nad kimś

jd war [von einer Gefahr] bedroht

ani prośbą ani groźbą

weder durch Bitten noch durch Drohen

pod groźbą [kary pieniężnej]

unter Androhung [einer Geldstrafe]

pod groźbą czegoś

unter Androhung von etw

w jego głosie zabrzmiała groźba

in seiner Stimme klang eine Drohung ж. mit

wisi jej nad głową groźba zwolnienia z pracy

es droht ihr die Entlassung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Groźba dla „pomawiającej” kobiety jest bardziej realna z uwagi na praktyczną niemożliwość dopełnienia wymogu liczby świadków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

Gdy później przypadkowo zostaje świadkiem morderstwa, zgłasza się jako świadek w sądzie i pomimo gróźb mordercy zeznaje przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Szuka dla siebie miejsca wśród ludzi i od razu spotyka się z próbą wykorzystania go, z groźbami, z poniżeniem.

pl.wikipedia.org

Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu (króla nie można zbić).

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Śmieszne i załgane, reakcyjne typy udają, że nie wiedzą, iż na zbrodniarzy hitlerowskich może podziałać tylko groźba wykonana dziś, tylko bezpośredni, a celowo wymierzony odwet za mordy i gwałty...”.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na groźbę dezintermediacji, niektóre sklepy zaczęły podejmować próby zintegrowania sprzedaży wirtualnej ze standardową – prowadzoną w sklepach.

pl.wikipedia.org

Król stracił w końcu cierpliwość i kazał im się stawić przed swoim obliczem pod groźbą surowej kary.

pl.wikipedia.org