Переводы „gwizd“ в словаре польско » немецкий

gwizd <род. ‑u, мн. ‑y> [gvist] СУЩ. м.

1. gwizd (wysoki dźwięk):

gwizd człowieka, lokomotywy

Pfiff м.

gwizd wiatru, pocisku

Pfeifen ср.

przenikliwy gwizd

durchdringender Pfiff

2. gwizd (śpiew ptaków):

gwizd

Pfeifen ср.

3. gwizd (publiczności, widowni):

gwizd

Pfiffe м. мн.

Примеры со словом gwizd

przenikliwy gwizd

durchdringender Pfiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do głosów kontaktowych należy zgrzytliwy, współczująco brzmiący głośny gwizd, zwykle niski, a także czysty, obniżający się, trwający koło 1 sekundy gwizd.

pl.wikipedia.org

Gwizdy wydawane przez delfiny uważano początkowo za jednakowe.

pl.wikipedia.org

W wersji anglojęzycznej również jest gwizd pociągu, ale dopiero chwilę później – w polskiej wersji gwizd jest dłuższy.

pl.wikipedia.org

Czasem po tym odgłosie następuje gwizd o tonacji opadająco-wznoszącej, który również trwa 2–3 sekundy.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili także, że przestraszone zwierzęta alarmują się gwizdami.

pl.wikipedia.org

Najwięcej znaczeń mają świsty (gwizdy), jakich wśród delfinów odkryto 32 rodzaje.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można go rozpoznać po ostrym gwiździe wiosną.

pl.wikipedia.org

Każda ich próba ataku na bramkę radziecką spotykała się z licznymi brawami i okrzykami, z kolei próby ataku drużyny przeciwnej przynosiły mnogie jęki i gwizdy.

pl.wikipedia.org

Zawołanie stanowi pojedynczy głos guerk, seria 10–15 bulgoczących dźwięków łup lub pojedynczy szorstki gwizd.

pl.wikipedia.org

Z reguły rozmowa zaczyna się z dużej odległości w formie gwizdów, a kiedy rozmówcy zbliżą się do siebie - przybiera formę języka mówionego.

pl.wikipedia.org