Переводы „jednoczesnej“ в словаре немецко » польский

Anerbenrecht

prawo ср. dziedziczenia gospodarstw rolnych przy jednoczesnej ich niepodzielności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Metody heurystyczne są najczęściej wykorzystywanymi w tym etapie narzędziami – pozwalają na poszukiwanie rozwiązań twórczych bez jednoczesnej ich oceny.

pl.wikipedia.org

Do ważniejszych należy medytacyjna technika jednoczesnej wymuszonej kontroli nad oddechem, nasieniem i aktywnością umysłu.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że same bodźce (bez jednoczesnej frustracji) mają moc wywołania zachowania agresywnego.

pl.wikipedia.org

Po zużyciu wodoru w jądrze reakcje ustają, helowe jądro kurczy się przy jednoczesnej ekspansji otoczki i gwiazda opuszcza ciąg główny.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu kult maryjny cechujący się zewnętrznym podobieństwem formy do niektórych aspektów kultów politeistycznych, przy jednoczesnej całkowitej odmienności teologicznych podstaw tego kultu.

pl.wikipedia.org

Podejmuje się próby jednoczesnej trójpłaszczyznowej korekcji skrzywienia lub w warunkach odciążenia osiowego dąży się do mobilizacyjnej hiperkorekcji skrzywienia.

pl.wikipedia.org

Ethernetowe łącza gigabitowe i szybsze oparte o transmisję poprzez skrętkę komputerową wykorzystują wszystkie cztery pary przewodów do jednoczesnej transmisji w obu kierunkach.

pl.wikipedia.org

W okresie tym dało się zaobserwować nasilenie ruchów narodowo-wyzwoleńczych przy jednoczesnej emancypacji narodu.

pl.wikipedia.org

Chwaliła użycie żywych, silnych kolorów przy jednoczesnej ich subtelności i prawdziwości.

pl.wikipedia.org

Struktura taka jest wynikiem jednoczesnej krystalizacji skalenia i kwarcu.

pl.wikipedia.org