Переводы „kręcił“ в словаре польско » немецкий

kręcił wąsik i patrzył zamyślony przed siebie

er zwirbelte seinen Schnurrbart und blickte gedankenverloren vor sich вин. hin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

By się diabeł nie kręcił nie wolno było prząść, rąbać drewna – bo w zasięgu odgłosów będą puste kłosy.

pl.wikipedia.org

W licealnych czasach wykazywał już bardzo liczne talenty: grał na fortepianie, kręcił fantazyjne filmy o rodzinie oraz rysował.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz pójdzie w kierunku wskazywanym przez strzałki, będzie kręcił się w kółko, ale idąc w przeciwnym kierunku, znajdzie się w końcu przed wyjściem.

pl.wikipedia.org

Filmy tego typu kręcił później przez całe życie, równolegle z produkcjami pełnometrażowymi.

pl.wikipedia.org

Jednak do dziś nie zachowała się prawdopodobnie żadna kopia panoramiczna i można go oglądać jedynie w standardowej wersji, gdyż reżyser kręcił film obiema technikami równocześnie.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chcąc się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chciał się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org