Переводы „lądu“ в словаре немецко » польский

Landwind

wiatr м. od lądu

landeinwärts wehen

w głąb lądu

landwärts

w stronę [lub w kierunku] lądu

anlanden

przypływać [св. przypłynąć] do lądu

etw ins Reine bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do ładu

wirr durcheinander liegen

leżeć bez ładu i składu

mit sich дат. selbst ins Reine kommen

dojść do ładu z samym sobą

er kam mit der Gebrauchsanweisung nicht zurecht

[on] nie doszedł do ładu z tą instrukcją obsługi

Переводы „lądu“ в словаре польско » немецкий

pasmo lądu

Landstreifen м.

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

ohne Hand und Fuß

doprowadzić coś do ładu

Ordnung schaffen

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

doprowadzić coś do ładu

etw ins Reine [o. Lot разг. ] bringen

bez ładu i składu

wirr

bez ładu i składu

durcheinander

burzyciel ustalonego ładu перенос.

Zerstörer der etablierten Ordnung

dojść z kimś do ładu

mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut разг. ] kommen

dojść z czymś do ładu

mit etw zurechtkommen

dojść z kimś do ładu

mit jdm klarkommen [o. zurechtkommen] [o. auskommen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zimie wiatry zmieniają kierunek i wieją znad lądu w stronę oceanu, co powoduje brak opadów.

pl.wikipedia.org

Preferuje teren skalisty, nasłoneczniony, żyje na otwartych przestrzeniach, w suchych lasach lub w pobliżu brzegu lądu.

pl.wikipedia.org

W czasie sezonu połowowego rybacy często mieszkali tu po kilka miesięcy bez odwiedzania lądu stałego.

pl.wikipedia.org

Wybrzeże to charakteryzuje się obecnością rozległych i głębokich rynien, ciągnących się od strony lądu w kierunku morza.

pl.wikipedia.org

Nad laguną, położoną nieco dalej w głąb lądu, żerują flamingi.

pl.wikipedia.org

W głębi lądu, gdzie słabną wpływy morskie, styczeń jest najzimniejszym miesiącem w roku.

pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.

pl.wikipedia.org

Region afrykańskiego lądu, na którym jest położona Republika Południowej Afryki, jest w większości obszarów zdominowany przez klimat zwrotnikowy, a na południowych krańcach – podzwrotnikowy typu śródziemnomorskiego.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org

W głębi lądu ulewy mogą występować w lecie i na wiosnę.

pl.wikipedia.org