LICZYĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. liczyć <‑czy; св. licz; прош. вр. po‑> [litʃɨtɕ] ГЛ. перех.

1. liczyć (obliczać):

liczyć: [zusammen]zählen

liczyć: [be]rechnen

liczyć pieniądze: Geld zählen

policzyć coś w pamięci: etw im Kopf berechnen

liczyć straty/zyski: Verluste/Gewinne berechnen

2. liczyć (wliczać):

nie licząc kogoś/czegoś: jdn/etw nicht mitrechnen

II. liczyć <‑czy; св. licz; прош. вр. po‑> [litʃɨtɕ] ГЛ. неперех.

1. liczyć только нсв. (obejmować):

grupa liczy 15 osób: die Gruppe ж. zählt [o. umfasst] 15 Personen

2. liczyć только нсв. (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś: auf jdn/etw zählen

III. liczyć <‑czy; св. licz; прош. вр. po‑> [litʃɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. liczyć только нсв. (być cenionym):

liczyć: zählen

liczy się tylko twoje zdrowie: nur deine Gesundheit ж. zählt

to się nie liczy: das zählt nicht

tylko ty się dla mnie liczysz: nur du zählst für mich

2. liczyć только нсв. (szanować):

liczyć się z kimś/czymś: jdn/etw berücksichtigen

liczyć się z kimś/czymś: mit jdm/etw rechnen

liczyć się z czasem: seine Zeit zu schätzen wissen

liczyć się z każdym groszem: jede Mark [o. jeden Pfennig] zweimal umdrehen перенос. разг.

licz się ze słowami!: zügele [o. hüte] deine Zunge!

licz się ze słowami!: achte auf deine Worte!

3. liczyć (rozliczać się):

liczyć: abrechnen

potem się policzymy za całość: danach rechnen wir für die Gesamtheit ab

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi посл.: wir sind wohl Brüder м. мн. , aber unsere Taschen ж. мн. sind nicht Schwestern ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

liczyć kalorie: Kalorien zählen

liczyć barany: Schäfchen zählen разг.

liczyć pieniądze: Geld zählen

liczyć się z czasem: mit jeder Sekunde rechnen

liczyć się ze słowami: auf seine Worte achten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z drugiej strony, przy dobrych kamieniach z rozdania, trzeba umieć od razu rozpoznać potencjalne układy specjalne, na które można liczyć.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie służby wielu żołnierzy mogło liczyć na jednorazową premię (viaticus) oraz na nadanie ziemi pod uprawę.

pl.wikipedia.org

Występuje przy tym jednak pewne ryzyko, ponieważ w razie niepowodzenia nie będzie można liczyć na reklamację.

pl.wikipedia.org

Z tego zapisu nie wynika jasno, że ów podział mógłby się w sensie technicznym liczyć jako formalny ‘rozłam’.

pl.wikipedia.org

W zależności od naszej motywacji do chodzenia na siłownię możemy liczyć ilość spalonych kalorii czy wielkość mięśni.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "liczyć" в других языках