MIECZ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

miecz <род. ‑a, мн. ‑e> [mjetʃ] СУЩ. м.

1. miecz (broń):

miecz: Schwert ср.

miecz rycerski: Ritterschwert ср.

coś wisi na ostrzu miecza: etw steht auf Messers Schneide перенос.

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa: etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert ср.

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie посл.: wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz: Schwertbalken м.

miecz: Kopfband ср.

miecz: Wickelband ср.

miecz: Bug м.

3. miecz МОР.:

miecz: Schwert ср.

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest: Verwandte(r) mf väterlicherseits

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

miecz Damoklesowy: Damoklesschwert ср.

miecz katowski: Henkersschwert ср.

miecz dwuręczny: zweihändiges Schwert ср.

miecz rycerski: Ritterschwert ср.

wisi nad kimś miecz Damoklesa: das Damoklesschwert ср. hängt [o. schwebt] über jds Haupt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podczas zabijania potwora bóg wyszczerbił swój miecz na jednym z ogonów, gdy zajrzał do środka, zobaczył wspaniały miecz.

pl.wikipedia.org

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

Strona z mieczem nazywana jest tachi (uchi) i podczas treningu formalnie pełni rolę nauczyciela uczącego stronę używającą kij jō (shi).

pl.wikipedia.org

Znajduje tam włócznię, tarczę i zbroję, miecze są jednak za lekkie.

pl.wikipedia.org

Rama usztywniona jest w kierunku podłużnym mieczami a w kierunku poprzecznym kleszczami.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "miecz" в других языках