Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Burns
wisi
немецкий
немецкий
польский
польский
das Bild hängt schief
obraz м. wisi krzywo
das Bild hängt über dem Bett
obraz м. wisi nad łóżkiem
польский
польский
немецкий
немецкий
coś wisi w powietrzu
etw liegt in der Luft
coś wisi na włosku
etw hängt an einem seidenen Faden перенос.
coś wisi na kimś
etw ist jdm zu weit
coś wisi w powietrzu разг.
etw liegt in der Luft
ktoś wisi w próżni
jd hängt im luftleeren Raum
to mi wisi разг.
das ist mir [völlig] schnuppe [o. schnurz] разг.
to mi wisi разг.
das ist mir Wurscht разг.
nad miastem wisi mgła
über der Stadt liegt Nebel м.
coś wisi na kimś
etw hängt an jdm [wie ein Sack м. ] разг.
coś wisi [lub zwisa] komuś kalafiorem вульг.
jdm geht etw am Arsch vorbei вульг.
wisi nad kimś miecz Damoklesa
das Damoklesschwert ср. hängt [o. schwebt] über jds Haupt
coś wisi na ostrzu miecza
etw steht auf Messers Schneide перенос.
on wisi mi sto złotych
er schuldet mir noch hundert Zloty
ubranie wisi na kimś jak worek
die Kleidung ж. hängt an jdm wie ein Sack разг.
coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru шутл.
etw hängt auf halb acht шутл. разг.
coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa
etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert ср.
coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa
etw schwebt [o. hängt] wie ein Damoklesschwert ср. über jdm
wisi jej nad głową groźba zwolnienia z pracy
es droht ihr die Entlassung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kapelusz wisi na rurze od pieca a płaszcz na przybitym do ściany gwoździu.
pl.wikipedia.org
Komedie zagrożeń charakteryzują się kafkowską grozą, która wisi nad bohaterami dramatów aż do samego końca.
pl.wikipedia.org
Na wieży, wśród dzwonów z okresu międzywojennego, wisi dzwon półmetrowej średnicy pochodzący z 1702.
pl.wikipedia.org
W kościele ponorbetańskim na ścianie przy wejściu wisi napisana odręcznie wzmianka o początkach Żukowa w języku polskim.
pl.wikipedia.org
Przy odrobinie stałego wiatru podtrzymywany podmuchami kręcący się dysk dłużej wisi w powietrzu.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре