Переводы „mielizny“ в словаре немецко » польский

[wieder] flottmachen

ściągać [св. ściągnąć] z mielizny

Переводы „mielizny“ в словаре польско » немецкий

mielizny opowiadania

Seichtheit der Erzählungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Atakujący dywizjon w celu ominięcia mielizny i niemieckich pocisków wykonał o 14:20 zwrot o około 90 stopni (8 rumbów) w lewo.

pl.wikipedia.org

Na wschodzie dno ma nachylenie 5–6° i bardziej złożoną budowę z naprzemienne ułożonych pagórkowatych, pagórkowato-grzędowych i płaskich części, z miejscowymi wyniesieniami niemal do powierzchni (mielizny).

pl.wikipedia.org

Na mapach morskich mielizny oznaczane są izobatami (1 lub 2 m).

pl.wikipedia.org

Ślamazarność tych działań kontrastowała z operacją ściągania wyrzuconych na brzeg i mielizny, a później także podnoszonych z dna, wraków jednostek poniemieckich.

pl.wikipedia.org

Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.

pl.wikipedia.org

Podłużne nasypy wielometrowej długości, ułożone dłuższą osią równolegle do kierunku prądu – to tzw. mielizny korytowe (inne określenie: łachy), które przy niższym stanie wody mogą stać się wyspami aluwialnymi.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki pogodowe i brak osłoniętych zatok sprawiły, że wiele statków wpadło na mielizny lub nawet zatonęło u brzegów wyspy.

pl.wikipedia.org

Port ma niepoprawny układ falochronów, co skutkuje tworzeniem się mielizny w porcie.

pl.wikipedia.org

Jest to miejsce szczególnie niebezpieczne dla kalifornijskiej żeglugi kabotażowej, głównie ze względu na nieprzewidywalne warunki pogodowe, liczne mielizny i skały przybrzeżne.

pl.wikipedia.org

Poza torem wodnym do portu występują spłycenia i mielizny, które limitują zanurzenie statków, ponadto wystawiane są też sieci rybackie.

pl.wikipedia.org