Переводы „modlić“ в словаре польско » немецкий

modlić się <‑li się; прош. вр. módl się> [modlitɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

modlić się

beten

modlić się o kogoś/coś [lub za kogoś/coś] do Boga

um [o. für] jdn/etw [zu Gott] beten

Выражения:

modlić się za spokój czyjejś duszy

für jds Seelenruhe beten

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą посл.

nach außen ist er fromm, aber er hat den Teufel im Leibe

modlić się ГЛ.

Статья, составленная пользователем

módl się i pracuj возвр. гл.

bete und arbeite

Примеры со словом modlić

modlić się do Boga

zu Gott beten

modlić się w świątyni

im Gotteshaus beten

modlić się w kącinie

in einem heidnischen Tempel beten

modlić się w pagodzie

in der Stupa [o. Pagode] beten

modlić się klęcząco

kniend beten

modlić się za spokój duszy

um die Seelenruhe beten

modlić się za spokój czyjejś duszy

für jds Seelenruhe beten

modlić się o kogoś/coś [lub za kogoś/coś] do Boga

um [o. für] jdn/etw [zu Gott] beten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Próbowała nawrócić swojego męża, lecz gdy to nie przynosiło rezultatu, zaczęła modlić się za niego.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że w tym dniu rodzice powinni modlić się za zdrowie i dzielność swych męskich potomków.

pl.wikipedia.org

Tam mogły modlić się, czytać, śpiewać, prząść i tkać.

pl.wikipedia.org

Kobiety odwiedzają tę świątynię, aby modlić się o płodność i pomyślne porody.

pl.wikipedia.org

Później nie wolno modlić się aż do zachodu słońca.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie miało modlić się o ewangelicznych robotników na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Polacy nie chcieli już modlić się w tym kościele, uzyskali pozwolenie na budowę nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Biała pani zapowiedziała także, że na górze, gdzie zdarzyło się widzenie, zamieszkają mnisi, by modlić się w głuszy za grzechy wszystkich ludzi.

pl.wikipedia.org

Para miała modlić się nad zwłokami zmarłego niemowlęcia.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu przez władze zakazu zbierania się na modlitwę w domach, ludzie zaczęli modlić się na cmentarzu, jednak i tego w 1975 zabroniono.

pl.wikipedia.org