Переводы „nastawione“ в словаре немецко » польский

Leistungsgesellschaft

społeczeństwo ср. nastawione na osiąganie sukcesów

nicht-erwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen напр.

przedsiębiorstwo nastawione na działalność non-profit

Переводы „nastawione“ в словаре польско » немецкий

nacjonalistycznie nastawione czasopismo

nationalistisch geprägte [o. ausgerichtete] Zeitschrift ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jak podkreśla, w dzieciństwie pełnym imieniem zwracały się do niej jedynie osoby nastawione do pisarki pejoratywnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ po potopie szwedzkim społeczeństwo było nastawione bardzo ksenofobicznie, nienawidząc wszystkiego, co obce, postanowiono przeprowadzić elekcję przemocą.

pl.wikipedia.org

Skrzydło mniej antagonistycznie nastawione wobec ówczesnych elit religijno-politycznych przekształciło się w ugrupowanie faryzeuszy.

pl.wikipedia.org

Są wówczas agresywne, wojowniczo nastawione do innych ryb.

pl.wikipedia.org

Dzieci w wieku przedszkolnym (3-6 lat) są najczęściej nastawione przyjacielsko, są rozmowne, chętnie wchodzące w kontakt z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

FTC sugeruje, aby sceptycznie postrzegać organizacje marketingu wielopoziomowego nastawione bardziej na rekrutację niż na sprzedaż produktów.

pl.wikipedia.org

Tworzone są lepiej dopasowane i bardziej pragmatycznie nastawione programy terapeutyczne.

pl.wikipedia.org

Jako że kalwinizm stał się ideologią burżuazji oraz części szlachty i mieszczaństwa aktywnego ekonomicznie – gminy były nastawione na handel oraz bogacenie się.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechniały się kulty i religie obiecujące nieśmiertelność i zbawienie, nastawione na zaspokojenie religijnych potrzeb jednostki.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org