Переводы „nawyk“ в словаре польско » немецкий

nawyk <род. ‑u, мн. ‑i> [navɨk] СУЩ. м.

nawyk

Gewohnheit ж.

zły nawyk

schlechte Angewohnheit ж.

mieć nawyk robienia czegoś

die [An]gewohnheit haben, etw zu tun

coś komuś weszło w nawyk

etw ist jdm zur [festen] Gewohnheit geworden

Примеры со словом nawyk

zły nawyk

schlechte Angewohnheit ж.

nawyk masturbacyjny

Masturbationssucht ж.

mieć nawyk robienia czegoś

die [An]gewohnheit haben, etw zu tun

coś komuś weszło w nawyk

etw ist jdm zur [festen] Gewohnheit geworden

coś komuś weszło w krew [lub nałóg] [lub nawyk]

etw ist jdm in Fleisch und Blut übergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tylko nawyk umysłu sprawia, że na podstawie przeszłych doświadczeń oczekujemy powtórzenia skutków w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Urządzenia tego typu wykorzystuje się m.in. do treningu personelu latającego w niebezpiecznych stanach lotu, wyrobienia odpowiednich nawyków.

pl.wikipedia.org

Wobec niemowląt jest wyjątkowo delikatny, starsze dzieci i dorośli mogą jednak paść ofiarą typowego dla rasy nawyku podszczypywania łydek.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania otyłości wzrasta wraz z wiekiem, związane jest to ze spadkiem tempa przemiany materii, mniejszą aktywnością fizyczną oraz mocno utrwalonymi nieodpowiednimi nawykami żywieniowymi.

pl.wikipedia.org

Zespół działań mających formę nawyków tworzyć może jednostkowe lub grupowe zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Celem konkursu jest zwiększenie umiejętności językowych esperantystów oraz wyrobienie w nich nawyku czytania esperanckich książek.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obserwujemy zespół nawyków danej osoby, możemy przewidzieć jej zachowanie w różnych sytuacjach, a nawet całych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dzieci dorastając do odpowiedniego wieku dla nauki katechizmu, wynosiły z domu rodzinnego podstawowe wiadomości i nawyki religijne.

pl.wikipedia.org

Wiele mechanik silnia zaleca, aby gracz oprócz wyznaczenia kompletu współczynników inne aspekty postaci, takie jak jej wygląd, sposób wyrażania się, nawyki i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Rosnąc, nie zmieniają zbytnio nawyków żywieniowych, co najwyżej przerzucają się na większą zdobycz.

pl.wikipedia.org