Переводы „niedawnej“ в словаре немецко » польский

aus jüngster Vergangenheit

z niedawnej przeszłości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obserwacje pokazują, że zarówno północna jak i południowa strefa ryftowa nie mają pokrywy osadowej, co świadczy o ich niedawnej aktywności.

pl.wikipedia.org

Zawiera co najmniej dwa obłoki pyłowe oraz widoczne są w niej ślady niedawnej aktywności gwiazdotwórczej, co jest niezwykłe dla galaktyki tego typu.

pl.wikipedia.org

Pamięć okrucieństw niedawnej wojny domowej wciąż była żywa.

pl.wikipedia.org

Po wojnie miał miejsce gwałtowny wzrost eksportu, gdy latynoamerykańscy eksporterzy realizowali rosnące zamówienia od uczestników niedawnej wojny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje je wysoki poziom kwasowości, perlistość będąca pozostałością po niedawnej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie badania nie wykazały trzęsień ziemi w tym obszarze, co sugeruje, że proces ryftowy ustał w niedawnej przeszłości geologicznej (zapewne w neogenie).

pl.wikipedia.org

Możliwe, że pochodzi z niedawnej kolonizacji wyspy i ewoluował tak, by zająć niszę podobną do kiwi i pozostając w sympatryczności z wodnikami chathamskimi.

pl.wikipedia.org

Te ciemne obszary mogą jednak być także pozostałościami po takich zbiornikach, które w niedawnej przeszłości wyparowały.

pl.wikipedia.org