Переводы „niepotrzebna“ в словаре немецко » польский

ein unnützer Fresser

niepotrzebna gęba ж. do wykarmienia разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla wielu spośród tych zastosowań, obsługa pełnego standardu z jego wieloma mechanizmami kompresji byłaby niepotrzebna, lub wręcz niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Neurotransmitery uwalniane są w znacznie wyższych stężeniach w synapsach, przez co niepotrzebna jest wysoka czułość w receptorach postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie życia płodowego staje się niepotrzebna, jednakże istnieją przypadki, w których arteria ta nie zanika w ogóle.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1969 r. uznano, że wieża jest już niepotrzebna i rozebrano ją na złom.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia ocenia się, że była to niepotrzebna i pochopna decyzja.

pl.wikipedia.org

Metoda siecznych ma tę zaletę, że do wykonania interpolacji za jej pomocą niepotrzebna jest znajomość pochodnej danej funkcji, gdyż przybliżamy ją za pomocą powyższego wzoru.

pl.wikipedia.org

Urządzenia można zaprogramować, by w odpowiedni sposób komunikowały się między sobą, co powoduje, że ingerencja człowieka staje się niepotrzebna lub ograniczona.

pl.wikipedia.org

To samo mniemanie odnosił do teorii ekonomicznej, stwierdzając, że wprowadzona przez komunistów dychotomia między kapitalistami a proletariuszami była niepotrzebna.

pl.wikipedia.org

Charyzma przywódcy staje się jego legitymizacją władzy, niepotrzebna jest przemoc (tradycja panowania króla) czy legalizacja (legalne ustanowienie panowania prezydenta) jako uprawomocnienie jego roli.

pl.wikipedia.org

Była jednak niepotrzebna, ponieważ większość więźniów zmarła z głodu i chorób (zwłaszcza na tyfus) lub padła ofiarą morderstw dokonywanych przez strażników przy użyciu młotków, buzdyganów, siekier i noży.

pl.wikipedia.org