Переводы „niepowodzeń“ в словаре немецко » польский

Pechsträhne

pasmo ср. niepowodzeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opisał regularne błędy popełniane przez grupy podejmujące decyzje kolektywne, na przykładzie najbardziej spektakularnych niepowodzeń amerykańskiej polityki zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Na skutek niepowodzeń wojennych, wysokich podatków i nadużyć królewskich urzędników doszło do równoczesnego buntu duchownych, szlachty i miast.

pl.wikipedia.org

Wejście eserowców do rządu sprawiło, że w oczach robotników i żołnierzy zaczęli być uważani za współodpowiedzialnych jego niepowodzeń.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania, prace i badania dotyczą głównie psychologii klinicznej dziecka, dysleksji rozwojowej, leworęczności, profilaktyki niepowodzeń szkolnych i terapii pedagogicznej.

pl.wikipedia.org

A stąd był już tylko krok do przekonania, że winy te trzeba zmazać, odpokutować, ponieważ są przyczyną przydarzających się niepowodzeń i przeciwności losu, zsyłanych przez rozgniewanych bogów plemienia.

pl.wikipedia.org

Proces budowania tej hierarchii jest z założenia twórczy i pełen niepowodzeń, dlatego psychonerwice uważał nie za chorobę, a naturalny sposób tworzenia się tej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, otwarta formuła festiwalu zakłada komentarze dotyczące niepowodzeń i aberracji wspomnianych idei.

pl.wikipedia.org

Osoba taka ma tendencję do oskarżania siebie, doszukiwania się niepowodzeń, zaniedbań, grzechu, czynów karalnych bądź niemoralnych.

pl.wikipedia.org

Firmy amiszów mają najniższy odsetek niepowodzeń biznesowych spośród wszystkich firm amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie konsekwencją graficznej formy przedstawienia przyczyn i skutków potencjalnych niepowodzeń jest przejrzyste rozpatrzenie badanego problemu.

pl.wikipedia.org