Переводы „niezbędnego“ в словаре польско » немецкий

niezbędny [ɲezbendnɨ] ПРИЛ.

niezbędny

unentbehrlich

niezbędny

unerlässlich

niezbędny

unabdinglich

niezbędnie [ɲezbendɲe] НАРЕЧ.

niezbędnie

unentbehrlich

niezbędnie

unbedingt

niezbędnik <род. ‑a, мн. ‑i> [ɲezbendɲik] СУЩ. м.

niezbędnik

Reisebesteck ср.

niezbędność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲezbendnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

niezbędność

Unentbehrlichkeit ж.

niezbędność

Unerlässlichkeit ж.

niezbędność

Unabdinglichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znaczną jej zasługą było stymulowane współautorstwo oraz nadzór redaktorski w zbiorowych opracowaniach, które tworzyły podstawy polskiego piśmiennictwa, niezbędnego przy kształceniu kolejnych pokoleń analityków.

pl.wikipedia.org

Po zakupieniu niezbędnego sprzętu, kontynuował wcześniejsze prace z zakresu fotometrii fotograficznej.

pl.wikipedia.org

Hibernacja jest strategią pozwalającą uniknąć energochłonnego, szybkiego tempa metabolizmu niezbędnego do utrzymania stałej temperatury ciała.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można przeliczać i kształtować w zależności od potrzeb terminy wykonania robót i wielkość niezbędnego zatrudnienia do realizacji danej robocizny w określonym okresie.

pl.wikipedia.org

Ponownie w tej fazie znacząco zwiększa się synteza białek, głównie tubuliny, celem wytworzenia mikrotubul - składnika wrzeciona podziałowego niezbędnego w procesie mitozy.

pl.wikipedia.org

Mechanizm odbiorczy (regulator tkaninowy) – drugi z dwóch mechanizmów krosna, obok mechanizmu zasilającego, odpowiadający za wytworzenie w osnowie odpowiedniego napięcia wstępnego, niezbędnego w procesie tworzenia tkaniny.

pl.wikipedia.org

Poprzeczki w galaktykach spiralnych powstają wówczas, gdy fale grawitacyjne przepompowują gęsty gaz w kierunku jądra galaktyki, dostarczając w ten sposób niezbędnego surowca do produkcji nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Pomoc ze strony osób wspierających polegała na przekazywaniu niezbędnego wyposażenia, w tym: materiałów budowlanych, elektrycznych, grzejników, a także wsparcia logistycznego.

pl.wikipedia.org

Punkowcy tańczyli tam pogo podczas każdego koncertu, co urosło wśród nich do rangi niezbędnego rytuału.

pl.wikipedia.org

Powstaje we wnętrzu skał gliniastych lub marglowych ze złożami skamieniałości, przede wszystkim mięczaków mioceńskich, które są źródłem fosforu niezbędnego do jego powstania.

pl.wikipedia.org