OBCHODZIĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. obchodzić <‑dzi> [opxodʑitɕ] ГЛ. перех.

1. obchodzić < св. obejść> (okrążać):

obchodzić dom/park: um ein Haus/einen Park herumgehen

2. obchodzić < св. obejść> (omijać):

obchodzić przeszkodę: umgehen

obchodzić przeszkodę: ausweichen

obchodzić kogoś/coś z daleka: um jdn/etw einen weiten [o. großen] Bogen schlagen [o. machen]

3. obchodzić < св. obejść> (ignorować):

obchodzić zakaz, trudność: umgehen

obejście mocy prawnej: Rechtskraftumgehung ж.

obejść prawo: das Gesetz umgehen

4. obchodzić (celebrować):

obchodzić rocznicę, imieniny: feiern

obchodzić rocznicę, imieniny: begehen

5. obchodzić < св. obejść> (interesować):

obchodzić: angehen

obchodzić: interessieren

co mnie to obchodzi?: was geht mich das an?

nic mnie to nie obchodzi: das geht mich nichts an разг.

nic mnie to nie obchodzi: das ist nicht meine Angelegenheit ж.

nic mnie to nie obchodzi: das interessiert mich nicht im Geringsten

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg: etw/jd interessiert jdn absolut nicht [o. nicht die Bohne разг. ]

II. obchodzić <‑dzi> [opxodʑitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obchodzić < св. obejść> (postępować, traktować):

obchodzić się z kimś/czymś: mit jdm/etw umgehen

obchodzić się z kimś/czymś: jdn/etw behandeln

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem: jdn wie ein rohes Ei behandeln

2. obchodzić (posługiwać się):

obchodzić: umgehen

obchodzić: bedienen

umieć obchodzić się z kserokopiarką: mit dem Kopierer umgehen [o. den Kopierer bedienen] können

3. obchodzić < св. obejść> обыч. св. (radzić sobie):

obchodzić: auskommen

obchodzić: zurechtkommen

obchodzić się bez czegoś: ohne etw auskommen

obchodzić się z czymś: sich вин. mit etw begnügen [o. zufrieden geben]

nie obyło się bez płaczu/kłótni: es ging nicht ohne Tränen/Streit ab

nie obyło się bez płaczu/kłótni: Tränen ж. мн. blieben / Streit м. blieb nicht aus

nie obejdzie się bez walki: es wird nicht ohne Kampf abgehen

4. obchodzić < св. obejść> (zadowolać się czymś):

obchodzić się byle czym: sich вин. mit allem zufrieden geben

obejść się smakiem: sich вин. mit [weniger] zufrieden geben

obejść się smakiem: das Nachsehen haben

obejść się smakiem: leer ausgehen

obejdzie się: [es] ist nicht nötig

obejdzie się: [es] geht schon

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obchodzić imieniny: den Namenstag feiern [o. begehen]

obchodzić jubileusz: ein Jubiläum begehen [o. feiern]

obchodzić Halloween: Halloween feiern

hucznie obchodzić juwenalia: Studententage rauschend feiern

obchodzić się z czymś: sich вин. mit etw begnügen [o. zufrieden geben]

Поиск в словаре

Искать перевод "obchodzić" в других языках

польский

польский

французский

польский

итальянский

польский

испанский

польский

английский