Переводы „objadać“ в словаре польско » немецкий

I . objadać <‑da; св. objeść> [objadatɕ] ГЛ. перех.

1. objadać (obgryzać):

objadać

abnagen

objadać kość

einen Knochen abnagen

2. objadać разг. обыч. нсв. (narażać na koszty):

objadać gospodarza

beim Gastgeber schmarotzen разг.

objadać gospodarza

dem Gastgeber die Haare vom Kopf fressen посл. разг.

zostałem objedzony z zapasów na zimę

man hat mir die Vorräte für den Winter weggegessen

II . objadać <‑da; св. objeść> [objadatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг. (zjadać za dużo)

objadać

sich вин. satt essen

objadać

sich вин. voll stopfen разг.

Примеры со словом objadać

objadać gospodarza

beim Gastgeber schmarotzen разг.

objadać kość

einen Knochen abnagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według niego podczas uczty nie należało objadać się, wybierać najlepsze kawałki, wypluwać do misy resztki jedzenia, podnosić i jeść upuszczone kawałki.

pl.wikipedia.org