Переводы „obsadę“ в словаре немецко » польский

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [св. zmienić] obsadę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Całkowitą ich obsadę personalną dostarczał odnośny okręgowy zakład uzbrojenia ze swego etatu.

pl.wikipedia.org

Obsadę stanowili zawodowi aktorzy, artyści baletu, cyrkowcy, studenci szkoły teatralnej, żołnierze i marynarze.

pl.wikipedia.org

Wyścig miał bardzo liczną obsadę (wystartowało rekordowo aż 178 kolarzy, zaproszono dziewięć zagranicznych ekip).

pl.wikipedia.org

W obu systemach pociągi mają obsadę dwuosobową, z maszynistą w przedniej i konduktorem w tylnej kabinie.

pl.wikipedia.org

W utworach symfonicznych stosował obsadę typową dla symfoniki klasycznej, początkowo stosował 3-częściową formę symfonii, później już 1-częściową, co stanowiło ewenement na tle ówczesnego repertuaru.

pl.wikipedia.org

W „górnym obozie” zdobyto wartownię, wyeliminowano obsadę centralnej wieżyczki strażniczej oraz podpalono część budynków.

pl.wikipedia.org

Dobierając obsadę zbiornika nie należy przesadzać z liczebnością.

pl.wikipedia.org

Drużyna trakcyjna – zespół pracowników stanowiących obsadę pojazdu trakcyjnego (kabiny zespołu trakcyjnego lub pociągu zespołowego).

pl.wikipedia.org

Inny pocisk, również nie wybuchając, zniszczył pomost kompasowy mostka, zabijając i raniąc obsadę; dowódca okrętu ocalał.

pl.wikipedia.org

Komponował koncerty kościelne na małą obsadę, motety, msze, improperia, psalmy, lamentacje, a z muzyki instrumentalnej canzony i sinfonie.

pl.wikipedia.org