Переводы „odławiać“ в словаре польско » немецкий

odławiać <‑ia; св. odłowić> [odwavjatɕ] ГЛ. перех.

1. odławiać (łowić):

odławiać ryby

abfischen

odławiać ryby

ausfischen

2. odławiać (polować):

odławiać kaczki

abfangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ptaki w kondycji rozrodczej odławiano w lutym, kwietniu i maju; opierzone młode widywano w grudniu.

pl.wikipedia.org

Kumaki wcześniej spotkane w stawie odławiano też na lądzie, w odległości nie przekraczającej 1300 m.

pl.wikipedia.org

Samice w kondycji rozrodczej odławiano od września do października.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogli czasem odławiać zwierzęta, jednak musieli przestrzegać określonych reguł.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe odławiano w maju.

pl.wikipedia.org

Podstawową działalnością gospodarczą jest rybołówstwo, w latach 2001–2011 rocznie odławiano (legalnie) od 127 do 230 tysięcy ton ryb.

pl.wikipedia.org

Nielegalnie i na masową skalę polowano tu i odławiano ryby metodami kłusowniczymi.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej pod koniec tej dekady lokalnie cudowronki czerwone odławiano jeszcze dla ozdobnych piór i być może na handel żywymi osobnikami.

pl.wikipedia.org

Odławiali dla mięsa ptaki i przypuszczalnie przyczynili się do wymarcia co najmniej 6 spośród 22 gatunków ślimaków lądowych na wyspie.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe odławiano w czerwcu.

pl.wikipedia.org