ODSŁANIAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. odsłaniać <‑ia; св. odsłonić> [otswaɲatɕ] ГЛ. перех.

1. odsłaniać (ukazywać):

odsłaniać zęby, piersi, ramiona: entblößen

odsłaniać pomnik, tablicę pamiątkową: enthüllen

przy odsłoniętej kurtynie: bei offenem Vorhang

odsłaniać karty: Karten aufdecken [o. offenlegen]

odsłaniać przyłbicę: sein wahres Gesicht zeigen

odsłaniać przyłbicę: mit offenen Karten spielen

odsłaniać rąbek czegoś: ein Geheimnis lüften

2. odsłaniać (odkrywać):

odsłaniać prawdę, tajemnicę: offenbaren

odsłaniać prawdę, tajemnicę: enthüllen

3. odsłaniać (odsuwać):

odsłaniać firanki, zasłonę: aufziehen

odsłaniać firanki, zasłonę: hochziehen

II. odsłaniać <‑ia; св. odsłonić> [otswaɲatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. odsłaniać (wystawiać się na widok):

odsłaniać: sich вин. zeigen

odsłaniać: sich вин. zur Schau stellen

2. odsłaniać (ukazywać się):

odsłaniać: sichtbar werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

odsłaniać karty: Karten aufdecken [o. offenlegen]

odsłaniać przyłbicę: sein wahres Gesicht zeigen

odsłaniać tajemnice sztuki aktorskiej: die Geheimnisse der Schauspielkunst lüften

odsłaniać rąbek czegoś: ein Geheimnis lüften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po dojrzeniu perydium pęka w różnych miejscach na całej powierzchni i odsłania się gleba.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Kapsuła na wysokości 650 metrów odrzuciła osłonę zewnętrzną, moduł lądownika odłączył się od modułu orbitalnego i odrzucił osłonę termiczną, odsłaniając silniki amortyzujące lądowanie.

pl.wikipedia.org

Bikini są jednak bardziej wycięte i odsłaniają większą niż klasyczne slipy część uda.

pl.wikipedia.org

W obrzędzie tym wierni indywidualnie odsłaniają spowiednikowi swoje grzechy i swój stan człowieka poddanego grzechowi.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "odsłaniać" в других языках