польско » немецкий

Переводы „odsłonić“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

odsłonić [otswoɲitɕ]

odsłonić св. od odsłaniać

Смотри также odsłaniać

I . odsłaniać <‑ia; св. odsłonić> [otswaɲatɕ] ГЛ. перех.

II . odsłaniać <‑ia; св. odsłonić> [otswaɲatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. odsłaniać (wystawiać się na widok):

odsłaniać
sich вин. zeigen
odsłaniać
sich вин. zur Schau stellen

2. odsłaniać (ukazywać się):

odsłaniać
sichtbar werden

Примеры со словом odsłonić

odsłonić [lub uchylić] rąbka tajemnicy
den Schleier [des Geheimnisses] lüften
odsłonić kurtynę, uchylić kurtyny
den Mantel des Schweigens lüften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Pomnik z rzeźbą w postaci złamanego śmigła odsłonięto w 1961 r. przy drodze krajowej nr 62 w pobliżu miejsca, gdzie rozbił się samolot.
pl.wikipedia.org
W 1981 odsłonięto pomnik na dziedzińcu jego rodzinnego domu.
pl.wikipedia.org
W 1969 odsłonięto pomnik poświęcony pomordowanym mieszkańcom wsi.
pl.wikipedia.org
W 2002 roku na polanie uroczyście odsłonięto duży głaz z pamiątkową tablicą i krzyż.
pl.wikipedia.org
Pomnik ten uroczyście odsłonięto w 10 rocznicę tych wydarzeń, 16 grudnia 1980 roku.
pl.wikipedia.org
Jego imieniem nazwano ulicę, przy której mieszkał, a na froncie domu odsłonięto tablicę pamiątkową.
pl.wikipedia.org
W górnej części fasady odsłonięto pozostałości ceglanego gotyckiego gzymsu.
pl.wikipedia.org
W setną rocznicę istnienia parafii odsłonięto tablicę ku czci pierwszego proboszcza.
pl.wikipedia.org
W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.
pl.wikipedia.org
W tym samym czasie odsłonięto belkowy strop i przeniesiono z fasady barokowe drzwi z dekoracją snycerską na boczną elewację, w miejsce obramienia dawnego epitafium.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "odsłonić" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное