Переводы „okolice“ в словаре немецко » польский

die Gegend abmarschieren

obejść okolicę

Schamgegend

okolice łonowe

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Berlin herum

okolice ж. мн. Berlina

die heimatlichen Gefilde

rodzinne okolice ж. мн.

[gute] Ortskenntnisse haben

[dobrze] znać okolicę

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend tuckern

jechać przez okolicę, turkocząc

ein ortskundiger Führer

przewodnik м. znający okolicę

die Polizei hat die ganze Gegend erfolglos durchgekämmt

policja ж. przeczesała całą okolicę bez żadnego rezultatu разг.

die Gegend [nach jdm/etw] abklappern

przeczesywać [св. przeczesać] całą okolicę [szukając kogoś/czegoś] разг.

Переводы „okolice“ в словаре польско » немецкий

okolice bikini

Bikinizone ж.

potężne gmaszysko zdominowało okolicę

der riesige Kasten dominierte die Umgebung

przedeptać całą najbliższą okolicę

die ganze nähere Umgebung abgehen

w kilka godzin zleźliśmy całą okolicę

in ein paar Stunden haben wir die ganze Gegend durchstreift

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kraska abisyńska zamieszkuje suche zadrzewienia z regularnie rozmieszczonymi drzewami, także sawanny z obecnymi akacjami i okolice bagien.

pl.wikipedia.org

To spowodowało masowe tępienie tego gatunku, co zmusiło go do przeniesienia się w bardziej odludne okolice.

pl.wikipedia.org

Czerwony koc, który przykrywa biodra i nogi, w sugestywny sposób podkreśla ich krągłości, a ozdobna szarfa na jego brzegu podkreśla okolice łona.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu zdolności lotu młode natychmiast usamodzielniają się i opuszczają okolice gniazda.

pl.wikipedia.org

Nerw szczękowy (nervus maxillaris) – parzysty, wielokrotnie rozgałęziony nerw, wychodzący u owadów ze zwoju podprzełykowego i unerwiający okolice szczęk.

pl.wikipedia.org

Głowa miodowo-żółta, okolice przyoczek oraz końcówki żuwaczek czarniawe.

pl.wikipedia.org

Okolice są obszarem uprawy winorośli (riesling, chardonnay, cabernet franc, lemberger).

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej lokalizacji miejscowość i okolice są atrakcyjne pod względem turystyki pieszej i rowerowej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nieprzyjazny teren okolice fiordu są bardzo słabo zaludnione.

pl.wikipedia.org

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org