Переводы „osłonięty“ в словаре немецко » польский

windgeschützt

osłonięty od wiatru

windstill Platz, Ecke

osłonięty od wiatru

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwa najważniejsze z nich to okres zalegania pokrywy śnieżnej, a także odpowiednia długość stoku, który jednocześnie powinien być osłonięty od silnych powiewów wiatrów.

pl.wikipedia.org

Dwuspadowy, osłonięty schodkowym szczytem dach, na nim wieża z latarenką.

pl.wikipedia.org

Najlepiej urządzić wybieg zewnętrzny z oczkiem wodnym, odpowiednio ogrodzony, aby żółw nie mógł uciec, a także osłonięty od wiatru, ponieważ żółw może się wychłodzić.

pl.wikipedia.org

Blok prowadnic jest osłonięty od góry przy pomocy metalowej obudowy chroniącej go przed promieniowaniem słonecznym i uszkodzeniami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

Od góry mózg jest osłonięty jedynie łącznotkankową błoną.

pl.wikipedia.org

Wlot powietrza do silnika osłonięty został regulowanymi żaluzjami.

pl.wikipedia.org

Gumowy, giętki zbiornik paliwa o pojemności 600 l, osłonięty dodatkowo charakterystyczną skrzynką, umieszczono w środkowej części kadłuba pod podłogą kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Kadłub metalowy kratownicowy, pokryty sklejką w części środkowej i płótnem w pozostałej części, silnik osłonięty zdejmowanymi panelami z blachy.

pl.wikipedia.org

Kadłub był kratownicowy, spawany z rurek stalowych, pokryty płótnem; silnik osłonięty okrągłą blaszaną obudową, z półkolistym kołpakiem na śmigle.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się zarodek osłonięty jest dwiema lub trzema warstwami komórek gametofitu tworzących czepiec, od zewnątrz z licznymi chwytnikami.

pl.wikipedia.org