OSTRZYC - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ostrzyc [ostʃɨts]

ostrzyc св. od strzyc

I. strzyc <‑yże; pret ‑gł св. o‑> [stʃɨts] ГЛ. перех.

strzyc człowieka: Haare ntpl schneiden

strzyc owcę: scheren

strzyc trawę: mähen

Выражения:

strzyc do kogoś oczami: jdm schöne Augen machen разг.

strzyc uszami: die Ohren spitzen разг.

II. strzyc <‑yże; pret ‑gł св. o‑> [stʃɨts] ГЛ. возвр. гл. (człowiek)

strzyc: sich дат. die Haare schneiden lassen

ostrzyć <‑rzy> [ostʃɨtɕ] ГЛ. перех.

ostrzyć nóż: schärfen

ostrzyć ołówek: anspitzen

Выражения:

ostrzyć sobie zęby na kimś: jdn anschwärzen [o. schlecht machen разг. ]

ostrzyć sobie zęby na kogoś/coś: auf jdn/etw scharf [o. heiß] sein разг.

ostrzyć na coś pazury: sich дат. die Finger nach etw lecken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ostrzyc się na łyso: sich дат. eine Glatze rasieren [lassen]

ostrzyc się na chłopaka: eine Jungenfrisur haben

ostrzyc się nowomodnie: sich дат. neumodisch die Haare schneiden

ostrzyć na coś pazury: sich дат. die Finger nach etw lecken

ostrzyc się krótko: sich дат. die Haare kurz schneiden lassen

ostrzyć sobie na coś pazury: sich дат. die Finger nach etw lecken разг.

ostrzyć sobie język na kimś: sich дат. über jdn den Mund [o. das Maul] zerreißen

ostrzyć sobie zęby na kimś: jdn anschwärzen [o. schlecht machen разг. ]

ostrzyć sobie zęby na kogoś/coś: auf jdn/etw scharf [o. heiß] sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maszyna miała wbudowaną ostrzałkę, przy pomocy której można ostrzyć noże bez ich demontażu w czasie jałowego biegu sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Ponadto sieczkarnia miała wbudowaną ostrzałkę, za pomocą której możne było ostrzyć noże bębna bez ich demontażu, w czasie jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Oba płynące blisko jachty ostrzyły kurs, by następnie postawić spinakery i pośpieszyć w kierunku wyznaczającej nawrót boi.

pl.wikipedia.org

Narzędzi nie można ostrzyć, ale są o wiele wytrzymalsze od gwintowników.

pl.wikipedia.org

Od niego pochodzą współczesny wyraz obrus i dawne pobruszyć oraz brus czy brusek, które np. w dawnym kowalstwie oznaczały osełkę, samo zaś brusić oznaczało ocierać, wycierać – tu w znaczeniu ostrzyć.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ostrzyc" в других языках