Переводы „otworzono“ в словаре немецко » польский

sie wurde eines Besseren belehrt

otworzono jej oczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W połowie lat 30. zrezygnowano z kursu specjalizacyjnego, a zamiast tego otworzono szkołę niższego typu, gdzie uczono literatury, historii, geografii i podstawowych tekstów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych metod aktywizacji była pralnia, gdzie bezrobotni prali swoje ubrania za darmo, w szkole otworzono warsztaty gdzie można było naprawiać buty czy stare ubrania.

pl.wikipedia.org

Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody.

pl.wikipedia.org

Dla najmłodszych otworzono miasteczko z karuzelami, kolejką, dmuchanymi zamkami i zjeżdżalniami, a także wozem bojowym straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

W dawnym babińcu otworzono ekspozycję muzealną poświęconą Żydom oświęcimskim.

pl.wikipedia.org

Następnie odremontowano i otworzono go ponownie, ale sam obiekt uważany za arkę został pozostawiony samemu sobie, coraz bardziej wtapiając się w otaczający go krajobraz.

pl.wikipedia.org

W roku 1812 zaczął obowiązywać austriacki kodeks karny i cywilny, a w 1817 roku otworzono urząd austriackiej poczty w Vaduz.

pl.wikipedia.org

Do 1964 z wieży wypatrywano pożarów, następnie wieżę zamknięto, odrestaurowano i w 1967 roku otworzono ją dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym otworzono w 1945 roku mleczarnię, tartaki, młyn oraz gorzelnię.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie otworzono także czwartą specjalność o nazwie odnowa biologiczna z dietetyką.

pl.wikipedia.org