Переводы „pamiątka“ в словаре польско » немецкий

pamiątka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [pamjontka] СУЩ. ж.

1. pamiątka (przedmiot):

pamiątka

Souvenir ср.

pamiątka

Andenken ср.

2. pamiątka (znak, symbol):

pamiątka

Andenken ср.

na pamiątkę czegoś

zur Erinnerung an etw вин.

dać coś komuś na pamiątkę

jdm etw als Erinnerung schenken

na wieczną pamiątkę

als ewiges Andenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Muzeum ma charakter lokalny i prezentuje przede wszystkim pamiątki związane z przeszłością wsi i okolic.

pl.wikipedia.org

Na parterze najczęściej są ulokowane kawiarnie lub sklepiki z pamiątkami turystycznymi.

pl.wikipedia.org

Pamiątki po dawnym browarze zgromadzone są w przyklasztornym muzeum.

pl.wikipedia.org

Na pamiątkę tego wydarzenia w prezbiterium wmurowana została płyta, z napisem z roku 1638.

pl.wikipedia.org

Na pamiątkę zmartwychwstania kolor czerwony stał się symbolem zwycięstwa, radości i dobrych wiadomości.

pl.wikipedia.org

Dodając zdjęcia do witryny rodziny, użytkownik może z powodzeniem przekształcić swoje drzewo genealogiczne ze zwykłej listy imion w ekscytującą pamiątkę rodzinną.

pl.wikipedia.org

Historia wodnych dyscyplin sportu sięga daleko wstecz, a świadczą o tym liczne, do dziś zachowane pamiątki z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Wynika to z prostego faktu, że broń paradna nie ulegała poważniejszym zniszczeniom, a także przekazywane były z pokolenia na pokolenie jako najcenniejsze pamiątki.

pl.wikipedia.org

Wokół niego w 1923 na pamiątkę trzech powstań o wolność Śląska posadzono 3 „dęby wolności”.

pl.wikipedia.org

Często obok ner tamid spotyka się w synagodze menorę, siedmioramienny świecznik, na pamiątkę świecznika w Świątyni.

pl.wikipedia.org