Переводы „parcelacji“ в словаре польско » немецкий

dokonać parcelacji gruntów

den Boden parzellieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Środki na odbudowę, która do 1939 była ukończona uzyskiwał z prowadzonej parcelacji dóbr.

pl.wikipedia.org

W roku 1919–1920 po dokonaniu parcelacji gruntów dla przybyłych osadników powstała kolonia.

pl.wikipedia.org

Wysunął on żądania parcelacji wielkich majątków ziemskich pomiędzy chłopów.

pl.wikipedia.org

Praktykę rolniczą młodzież odbywała w tzw. resztówce, pozostałej po parcelacji dóbr ziemskich.

pl.wikipedia.org

W związku z rozpoczętym procesem parcelacji rozkopano działkę, w celu jej dozbrojenia.

pl.wikipedia.org

W 1896 podjął on decyzję o parcelacji swojego majątku, celem rozsprzedaży gruntów.

pl.wikipedia.org

W 1901 zbudowano szosę do Świdwina, w 1904 dokonano parcelacji majątku junkierskiego zajmującego 737 hektarów.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu w 1947 roku parcelacji gruntów należących do majątku dwór przez pewien czas stał bezpański i był bezceremonialnie dewastowany.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Po parcelacji majątku w 1918 park zdewastowano, wyrąbując w nim drzewa.

pl.wikipedia.org