Переводы „pierwotnym“ в словаре немецко » польский

naturbelassen

w pierwotnym stanie

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

prawie nie ma już lasów w stanie pierwotnym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy człon bywa także łączony ze słowem pora w pierwotnym, prasłowiańskim (*pora) znaczeniu ‘parcie, napieranie’, ‘siła, wysiłek, pełnia sił’, ‘okres wysiłku, wytężonej pracy’.

pl.wikipedia.org

Język ten nie został jeszcze poznany przez lingwistów, gdyż jego użytkownicy są ludem pierwotnym i opierają się kontaktowi z cywilizacją.

pl.wikipedia.org

Leśmian nie poprzestaje jednak na totalnej negacji – pokazuje też pewien ideał człowieka nazywanego człowiekiem pierwotnym.

pl.wikipedia.org

Pochodzi ona od gr. „α̉θήρη” (athere) o pierwotnym znaczeniu „papka z mąki”, które później przyjęło znaczenie „kaszka”.

pl.wikipedia.org

Dzięki uzyskanej w 2016 pomocy finansowej węgierskiego rządu (w wysokości 100 mln forintów), planowana jest odbudowa hełmu w pierwotnym kształcie.

pl.wikipedia.org

Przerwany raptownie rytm służek prezbiterium świadczy raczej o pierwotnym planie kontynuacji jego form w kierunku zachodnim.

pl.wikipedia.org

Po kilku tygodniach kalus, który wyrósł na eksplantacie pierwotnym jest odcinany i przenoszony na świeżą pożywkę.

pl.wikipedia.org

Podczas demontażu muszą być podjęte szczególne środki ostrożności, ponieważ w reaktorze znajduje się paliwo jądrowe, a stosowany czynnik roboczy w pierwotnym obiegu chłodzenia reaktora jest skażony.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wyrównanie poziomu z otaczającym terenem, co zapobiegało zalewaniu przez wodę, ponadto dzięki temu krypta na pierwotnym poziomie podłogi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym typem tego gołębia był gołąb czubaty, dopiero później przez selekcję uzyskano ptaki gładkogłowe.

pl.wikipedia.org