Переводы „piszczałki“ в словаре немецко » польский

Orgelpfeife

piszczałki ж. мн. organów

Переводы „piszczałki“ в словаре польско » немецкий

piszczałki języczkowy

Zungenpfeifen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W piszczałkach oznacza stosunek średnicy (ogólnie: przekroju) piszczałki do jej długości.

pl.wikipedia.org

Na wysokości piersi organisty został umieszczony brustwerk a na samej górze piszczałki klawiatury pedałowej.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj piszczałki można przyrównać do skandynawskiego „fletu z wierzby” (ang. willow flute).

pl.wikipedia.org

Piszczałki cynkowe wstawiono w miejsce wcześniejszych z wysokoprocentowej cyny w 1917 (poprzednie zarekwirowano na cele wojenne).

pl.wikipedia.org

Chociaż w wielu najstarszych dziełach określenie menzura dotyczy tak długości jak szerokości piszczałek, jednak w czasach nowszych określa zawsze stosunek szerokości do długości piszczałki.

pl.wikipedia.org

Mówi się więc o menzurze piszczałki albo głosu.

pl.wikipedia.org

Do grupy instrumentów dętych klawiszowych należą m.in.: organy (z grupy aerofonów – piszczałki labialne i idiofonów – piszczałki stroikowe), oraz akordeon, bandoneon, fisharmonia, harmonijka klawiszowa i harmonijka ustna (z grupy idiofonów).

pl.wikipedia.org

Instrumentarium huculskie jest bardzo bogate, reprezentujące przede wszystkim muzykę pasterską; pojawiają się tu m.in. trembity, piszczałki, rogi, fujarka, okaryna, drumla, a także lira korbowa.

pl.wikipedia.org

Obie piszczałki brzmiały jednocześnie, a starożytni autorzy opisują ich dźwięk jako "ostry", "piskliwy", "gdzmiący" czy "dudniący".

pl.wikipedia.org

Dwudzielną szafę na piszczałki zdobi faliste belkowanie i liście akantu.

pl.wikipedia.org