Переводы „plecionki“ в словаре польско » немецкий

plecionka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [pletɕonka] СУЩ. ж.

1. plecionka разг. (ozdoba):

plecionka

Geflecht ср.

plecionka

Flechtwerk ср.

2. plecionka КУЛИН. (pieczywo drożdżowe):

plecionka

[Hefe]zopf м.

plecionkarz <род. ‑a, мн. ‑e> [pletɕonkaʃ] СУЩ. м.

plecionkarz

Flechter(in) м. (ж.)

utalentowany plecionkarz

talentierter Flechter

plecionkarski [pletɕonkarski] ПРИЛ.

plecionkarski

Flecht-

wyroby plecionkarskie

Flechtwaren ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Produkuje się z niego liny okrętowe, powrozy i sznury, a także tkaniny i różnego rodzaju plecionki.

pl.wikipedia.org

Cementowe balustrady oszklonego tarasu na parterze i balkonu na pierwszym piętrze otrzymały formę plecionki.

pl.wikipedia.org

Dwuosiowa elewacja frontowa, ozdobiona jest jedynie sztukaterią w formie plecionki na ściance kolankowej.

pl.wikipedia.org

Elementy plecionki przeplatają się w powtarzalnym rytmie skomplikowanych układów.

pl.wikipedia.org

Rodzaj plecionki wędkarskiej w kolorze żółtym, pomarańczowym, lub seledynowym jest stosowany przy połowie dorszy lub sandaczy na dużych głębokościach.

pl.wikipedia.org

Ściany większości domów tej kultury były wykonywane z plecionki oblepionej gliną.

pl.wikipedia.org

W wyrobach złotniczych wykonywanych przez iryjskich rzemieślników występują plecionki złożone z linii spiralnych ułożonych w bardzo skomplikowane ornamenty.

pl.wikipedia.org

Giralda wyróżnia się grą cieni ażurowej plecionki z cegły, niknącej w licznych niszach i oknach zwieńczonych łukami.

pl.wikipedia.org

Dół twarzy i szyja, a także kark osłonięte były przyczepionym do hełmu kołnierzem z plecionki kolczej.

pl.wikipedia.org

Plecionki mogą mieć prosty kształt lub tworzy się z nich skomplikowane struktury: bransolety, breloki i inne ozdoby, a nawet rzeźby.

pl.wikipedia.org