Переводы „podżeganie“ в словаре немецко » польский

Brunnenvergiftung

podżeganie ср.

Brandstiftung

podżeganie ср.

Hetzerei разг.

podżeganie ср.

Kettenanstiftung

podżeganie ср. „łańcuszkowe”

Kriegshetze

podżeganie ср. do wojny

Anstiftung [zu einer Straftat]

podżeganie ср. [do przestępstwa]

aufwieglerischer Landfriedensbruch

podżeganie ср. [lub nawoływanie ср. ] do naruszenia spokoju publicznego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Natomiast nie stanowi podżegania tzw. niewłaściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych (czyli nieumyślne przyczynienie się do popełnienia nieumyślnego czynu zabronionego przez inną osobę).

pl.wikipedia.org

Wraz z 14 innymi duchownymi został skazany na karę śmierci za „podżeganie do buntu poprzez zabobony”.

pl.wikipedia.org

Udowodniono mu morderstwo w 22 przypadkach, zabójstwo w 4 przypadkach, podżeganie do morderstwa w 58 przypadkach oraz pomocnictwo do morderstwa w 5 przypadkach.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.

pl.wikipedia.org

W doktrynie sporne jest, czy jeżeli osoba podżegana miała zamiar dokonać czynu zabronionego, to czy zachodzi podżeganie, czy też tak zwane pomocnictwo psychiczne.

pl.wikipedia.org

Konwencja ta wskazuje, że karane jest nie tylko ludobójstwo, ale także podżeganie do niego, współuczestnictwo, usiłowanie jego popełnienia oraz zmowa w celu jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

W 1854 roku jednakże został skazany na grzywnę i trzy miesiące więzienia za podżeganie do obalenia istniejącego ustroju.

pl.wikipedia.org

Prowokator jednak odpowiada, jak za podżeganie, z tym że nie znajdują do niego zastosowania przepisy pozwalające na złagodzenie lub uwolnienie podżegacza od odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Dlatego koniecznym było wprowadzenie do części szczególnej kodeksu karnego karalności postaci zjawiskowych takich jak podżeganie lub pomocnictwo do przerwania ciąży.

pl.wikipedia.org

Podżeganie – jedna z form popełnienia przestępstwa (forma zjawiskowa).

pl.wikipedia.org