Переводы „poderwać“ в словаре польско » немецкий

poderwać [podervatɕ]

poderwać св. od podrywać

Смотри также podrywać

I . podrywać <‑wa; св. poderwać> [podrɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. podrywać (gwałtownie podnosić):

podrywać zasłonę

hochreißen

podrywać kogoś ze snu

jdn aus dem Schlaf reißen

kogoś podrywa разг.

jd lässt sich zu etw hinreißen

poderwało go разг.

er ist plötzlich aufgesprungen

2. podrywać (podkopywać):

podrywać brzeg

unterspülen

poderwać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

3. podrywać разг. (uwodzić):

podrywać

anmachen разг.

podrywać

aufreißen разг.

podrywać

sich вин. angeln разг.

podrywać kogoś na coś

jdn auf etw вин. angeln

II . podrywać <‑wa; св. poderwać> [podrɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. podrywać:

podrywać (podnosić się) (osoba)

hochspringen

podrywać (podnosić się) (osoba)

aufspringen

2. podrywać:

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

hochfliegen

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

auffliegen

Примеры со словом poderwać

poderwać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chcą pogadać, pośmiać się, poderwać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Aby poderwać się do lotu, muszą wziąć rozbieg.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto agresywny osobnik może wylądować na ziemi, a następnie poderwać się i przysiadając na klatce piersiowej ofiary dziobać ją po twarzy.

pl.wikipedia.org